Dear Valued Customers,
We sincerely appreciate your continued patronage of our store.
We had temporarily suspended shipments to the United States, but we are pleased to announce that we have now resumed shipping to the U.S.
Packages destined for the U.S. that were held during the suspension will also be shipped out sequentially.
We will notify you via email regarding estimated delivery times and tracking numbers once your shipment is complete.
Please also check our website for the latest updates, which will be posted as they become available.
We sincerely apologize for the prolonged inconvenience this may have caused. We sincerely appreciate your continued patronage and support.
--------------------------------------------------
お客様各位
平素より当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
先日よりアメリカ宛ての出荷を停止しておりましたが、このたび、アメリカ向けの出荷を再開いたしました。
出荷停止をしておりました「アメリカ宛て」のお荷物につきましても、順次出荷いたします。
お届けにかかる日数や追跡番号のご案内につきましては、発送完了時にメールにてご連絡いたします。
最新情報は当店ウェブサイトにて随時ご案内いたしますので、あわせてご確認くださいませ。
お客様には長らくご不便をおかけいたしましたが、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。